when the king at seven
| 03:51 Aug 23, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / hotel booking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Minggu, pk. XX.00-YY.00 |
| ||
| 4 | Ketika hari minggu jam 19.00 |
| ||
| 4 -1 | setiap senin dari pkl. 06:00 hingga 19.00 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
| Sun XX am-YY pm Minggu, pk. XX.00-YY.00 Explanation: ☕ Bahwa terjemahan Pak Sugeng menjadi Senin hingga Sabtu jam 18:00 hingga jam 21.00 dari Monday to six am nine saya kira ada yang lolos dari kutipan sumbernya. (Mengenai waktu, semestinya pk. 06.00-21.00, sesuai dengan EBI di sini: http://www.bahasasastraindonesia.com/2016/01/pedoman-umum-ej... butir III.A.3). ☕ Jam kerja untuk pemesanan Mon-Sat, 6am - 9pm adalah cukup wajar bagi hotel (paling sedikit 5700+ telusuran menurut Google), restoran, dan kafe. ☕ Dugaan saya, the king at seven in the evening itu adalah tentang jam kerja di hari Minggu (plus hari libur nasional dalam kurung). Namanya hospitality, tentu harus bisa menerima pesanan setiap hari, tanpa memandang libur atau tidaknya bisnis / industri lain. (Tetapi, karena awaknya juga bernama manusia, jam pemesananlah yang dibatasi.) ↪ Jawaban ini tidak merinci waktu: Minggu, pk. XX.00-YY.00; waktu persis mungkin bisa dicek di internet, atau dipastikan dengan klien. Jawaban lengkap menjadi: Jam kerja: Senin hingga Sabtu, pk. 06.00-21.00, Minggu, pk. XX.00-YY.00... . ✸✸✸✸✸ SURJAYA ✸✸✸✸✸ http://jmpetresort.com/boarding/hotel-style-boarding/ Affordable Hotel-Style Luxury Suites for Your Pet Open 7 Days A Week Mon-Sat 6AM-9PM Sun 9AM-7:30PM http://www.hisuitesmansfield.com/Dining-Restaurants-Mansfiel... Red Brick Café 419 State St. 316-775-1200 Home of Great Food, Great Staff, Grand Portions. May also get 1/2 portions on most items. Open 7 days/wk. Mon-Sat 6:30am-2:30pm. Sunday 8am-2pm. Breakfast Buffet Sundays All Day. Fri/Sat - Steaks, Seafood, Pastas - 5pm-8pm. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 21 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1setiap senin dari pkl. 06:00 hingga 19.00 Explanation: Dengan asumsi bahwa ini tidak mesti kantor yang beroperasi setiap hari, maka: Every Monday, from 6 AM in the morning to 7 PM in the evening. Berikut contoh-contoh yang diambil dari kota London: Untutored Life Drawing Sessions every Monday from 7.30-9.30pm ... http://www.meetup.com/Life-Drawing-in-Leytonstone/events/229... Baby Massage Instruction Classes Every Monday from 11am to 12 noon in 17 Parnell Crescent https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... Ballet beginner is now every Monday from 6:00-7:30pm https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... Cookery club is on every Monday From 3-4.30 in D16 with Miss Patterson. To join go ... https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... At the Market Place (Adult) computers on the first floor: Our library volunteer will provide answers to simple computer questions every Monday from 10 AM-12 PM https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... -------------------------------------------------- Note added at 3 days21 hrs (2016-08-27 01:36:00 GMT) -------------------------------------------------- Saya rasa yang bikin transkripsi agak malam me-rewind, jadi cuma sekali dengar. Dari Monday ke to six am itu sangat sempit sekali space-nya, jadi sangat kecil kemungkinannya kalau di situ ada keterangan hari yang lain. Jadi asumsi saya, 'to' adalah suatu kesalahan. Itu mestinya 'from'. -------------------------------------------------- Note added at 3 days21 hrs (2016-08-27 01:37:51 GMT) -------------------------------------------------- Terkait dengan public holiday, yang dikhawatirkan adalah jika pada hari Senin itu bertepatan dengan Public Holiday. Contohnya: Dealer Only Every Monday 11:30am - Corporate and Fleet Dealer Auction (Sydney) Every Tuesday 1:00pm - Corporate and Fleet Dealer Auction (Melbourne) (dates are subject to change when public holidays fall on Monday or Tuesday) http://www.carlinsonline.com.au/terms-and-conditions.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
228 days confidence:
Ketika hari minggu jam 19.00 Explanation: jadi mondai to six= senin-sabtu. king=minggu. setiap hari Senin hingga Sabtu jam 18:00, hati minggu buka sampai jam 19.00 malam (hari libur nasional, ditambah perubahan) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations