Shaker

Indonesian translation: pengocok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shaker
Indonesian translation:pengocok
Entered by: Hendarto Setiadi

00:54 Jan 11, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Science (general) / Laboratory equipment
English term or phrase: Shaker
Apakah istilah "penggoyang" sudah tepat sebagai padanan "shaker"? (Konteks: Peralatan lab)
Hendarto Setiadi
Indonesia
Local time: 14:18
pengocok
Explanation:
Tanpa konteks, cuma menerka-nerka.
Selected response from:

fird_77
Indonesia
Local time: 14:18
Grading comment
Trims!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pengocok
fird_77
5 +1pengguncang
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
shaker
pengocok


Explanation:
Tanpa konteks, cuma menerka-nerka.

fird_77
Indonesia
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Trims!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Achmad Fuad Lubis: Ref: http://megabohari.blogspot.co.id/2011/12/laporan-mikrobiolog... Shaker a. Prinsip kerja alat ini ialah dengan meletakkan tabung erlenmeyer di atas wadah shaker, kemudian menyalakan shaker untuk mengocok larutanyang ada di dala
12 hrs
  -> Trims Pak Achmad Fuad Lubis

agree  Hipyan Nopri
20 hrs
  -> Trims Bung Hipyan Hopri

agree  Monica Arifin
2 days 4 hrs
  -> Trims Mbak Monic
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
shaker
pengguncang


Explanation:

☕ Pilihan istilah yang dipakai sebagian orang lab. Tinggal lihat bentuknya: jika besar, kokoh dan otomatis, imbuhkan menjadi mesin pengguncang; jika kecil, ringkih, dan semi-manual, jadikan alat pengguncang.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://madi-cmos.blogspot.co.id/2012/03/laporan-pengenalan-a...
Shaker - mesin pengguncang, yang digunakan dalam proses perbanyakan sel atau pertumbuhan PLB (Protocrm Likes Body) dalam kegiatan kultur jaringan...

http://analiskesehatan-pontianak.blogspot.co.id/2010/08/pedo...
B. Praktek lab. yang benar :
1. ...
6. Cara menggunakan alat homogenisasi, alat pengguncang dan alat sonikasi.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Trims untuk masukan Mas Erich.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darmali
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search