06:39 Jan 31, 2010 |
|
English to Indonesian translations [PRO] Science (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | seluk-beluk/kepelikan |
| ||
4 | kerumitan |
| ||
4 | kelembutan |
| ||
3 | pernak-pernik |
| ||
3 | tetek bengek |
| ||
3 | keruwetan |
|
seluk-beluk/kepelikan Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pernak-pernik Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kerumitan Explanation: Subtleties = pikiran, ide, atau rincian penting yang luput dari perhatian atau sulit dimengerti. Alternatif lain, :D. Example sentence(s):
Reference: http://www.ldoceonline.com/dictionary/subtlety |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kelembutan Explanation: .... semua upaya dan lembutnya saat mengemudi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tetek bengek Explanation: <> yg jelas bukan "asmathic breast" LOL |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
keruwetan Explanation: sepertinya "subtleties"dalam konteks ini bermakna "intricacy" atau keruwetan karena disertai "effort" untuk melakukannya, tidak bisa dengan santai. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.