contrast agents

Indonesian translation: agen kontras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contrast agents
Indonesian translation:agen kontras
Entered by: Tony Bennjamin

09:08 Feb 26, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: contrast agents
This device is not intended to be used for chemotherapy and is not intended to administer fluids other than intravascular contrast agents and common flushing solutions.
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 18:56
agen kontras
Explanation:

👨‍⚕️ Boleh "ditembak langsung" menjadi agen kontras, seperti contoh-contoh berikut:

https://id.onlinemedicineinfo.com/mri-contrast-agents-accumu...
Masyarakat Internasional untuk Magnetic Resonance in Medicine (ISMRM) telah memberikan panduan baru dalam penggunaan agen kontras selama scan MRI. Penelitian baru-baru ini menunjukkan agen kontras berbasis gadolinium, disuntikkan di pembuluh darah pasien untuk mencerahkan jaringan pada gambar MRI, terakumulasi di otak.

http://iptek.its.ac.id/index.php/limits/article/download/192...
Dengan sistem aplikasi klinis, nanopartikel tersebut digunakan sebagai agen kontras dalam pencitraan untuk obat-obatan dan pembawa gen yang dikirimkan ke tumor.

💉 Penggunaan kata agen untuk merujuk zat kimia diakui oleh KBBI (lihat makna ke-6: https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/agen ) dan glosarium kedokteran Pusat Bahasa (lihat: http://kateglo.com/?phrase=contrast agent&mod=glossary )
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 18:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bahan pengontras
Regi2006
5agen kontras
ErichEko ⟹⭐
4senyawa pengontras
Hipyan Nopri
4media kontras
Dudy Soedjantoko


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
senyawa pengontras


Explanation:
Ref.:
Contrast agent adalah senyawa pengontras pada alat Magnetic Resonance Imaging (MRI) yang dapat menjelaskan visualisasi jaringan tubuh (Maulana, dkk., 2008).
http://docplayer.info/36136323-Sintesis-dan-karakterisasi-ma...

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
media kontras


Explanation:
"Media kontras" juga cukup lazim dipakai.

Example sentence(s):
  • Media kontras adalah senyawa yang digunakan untuk memindai struktur jaringan lunak seperti pembuluh darah, lambung, rongga perut dan rongga tubuh lainnya yang tidak terdeteksi oleh pemeriksaan sinar X biasa.

    Reference: http://pionas.pom.go.id/ioni/bab-17-media-kontras
Dudy Soedjantoko
Indonesia
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bahan pengontras


Explanation:
Biasanya agent dipadankan dengan bahan

Jan 29, 2015 - Pusat Teknologi Bahan Industri Nuklir – BATAN Serpong ... dan adanya bahan tambahan sebagai bahan pengontras (Contrast Agent).

http://www.batan.go.id/NHC/emil2.php

Regi2006
Indonesia
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
agen kontras


Explanation:

👨‍⚕️ Boleh "ditembak langsung" menjadi agen kontras, seperti contoh-contoh berikut:

https://id.onlinemedicineinfo.com/mri-contrast-agents-accumu...
Masyarakat Internasional untuk Magnetic Resonance in Medicine (ISMRM) telah memberikan panduan baru dalam penggunaan agen kontras selama scan MRI. Penelitian baru-baru ini menunjukkan agen kontras berbasis gadolinium, disuntikkan di pembuluh darah pasien untuk mencerahkan jaringan pada gambar MRI, terakumulasi di otak.

http://iptek.its.ac.id/index.php/limits/article/download/192...
Dengan sistem aplikasi klinis, nanopartikel tersebut digunakan sebagai agen kontras dalam pencitraan untuk obat-obatan dan pembawa gen yang dikirimkan ke tumor.

💉 Penggunaan kata agen untuk merujuk zat kimia diakui oleh KBBI (lihat makna ke-6: https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/agen ) dan glosarium kedokteran Pusat Bahasa (lihat: http://kateglo.com/?phrase=contrast agent&mod=glossary )

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search