treatment non adherence

Indonesian translation: ketidakpatuhan dalam berobat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:treatment non adherence
Indonesian translation:ketidakpatuhan dalam berobat
Entered by: Setia Bangun

02:37 May 18, 2018
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / TB Treatment
English term or phrase: treatment non adherence
One objective of TB Treatment is "To appreciate the integral role that patient education plays in minimising treatment non-adherence"
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 07:51
ketidakpatuhan dalam berobat
Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/medical_pha...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-05-18 03:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

atau ketidakpatuhan pasien dalam pengobatan
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 07:51
Grading comment
Terima kasih atas sarannya.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ketidakpatuhan dalam berobat
Regi2006
5ketidakpatuhan pengobatan
Benny Arief Sulistyanto


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ketidakpatuhan dalam berobat


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/medical_pha...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-05-18 03:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

atau ketidakpatuhan pasien dalam pengobatan

Regi2006
Indonesia
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Terima kasih atas sarannya.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri
3 days 4 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

549 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ketidakpatuhan pengobatan


Explanation:
Memang untuk memperjelas dapat menambahkan kata "Dalam", akan tetapi menurut saya menerjemahkan dengan "ketidakpatuhan pengobatan" pun tetap dapat dipahami.

Example sentence(s):
  • https://ejournal3.undip.ac.id/index.php/jkm/article/download/12098/11750
  • http://repository.poltekkes-denpasar.ac.id/736/3/BAB%20II.pdf
Benny Arief Sulistyanto
Indonesia
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search