monounsaturated oils over saturated and trans oils

Indonesian translation: minyak tak jenuh tunggal daripada minyak jenuh dan trans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monounsaturated oils over saturated and trans oils
Indonesian translation:minyak tak jenuh tunggal daripada minyak jenuh dan trans
Entered by: M. Laut

08:59 May 24, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Obat
English term or phrase: monounsaturated oils over saturated and trans oils
.............. encourages the use of monounsaturated oils over saturated and trans oils


-----------------------------------------------------------------------------------------------
M. Laut
Indonesia
Local time: 14:13
minyak tak jenuh tunggal daripada minyak jenuh dan trans
Explanation:
monounsaturated oil = minyak tak jenuh tunggal
saturated oil = minyak jenuh
trans oil = minyak trans

minyak mungkin bisa juga diganti dengan lemak, tergantung konteksnya.
Selected response from:

Wewen Zi
Local time: 14:13
Grading comment
Trims - Wewen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4minyak tak jenuh tunggal daripada minyak jenuh dan trans
Wewen Zi
4minyak tak jenuh rantai tunggal dibanding minyak jenuh dan transgenik
Yusuf Akhmadi
3lemak minyak tak jenuh tunggal ketimbang minyak jenuh dan trans
Rudolf Frans Maulany


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minyak tak jenuh tunggal daripada minyak jenuh dan trans


Explanation:
monounsaturated oil = minyak tak jenuh tunggal
saturated oil = minyak jenuh
trans oil = minyak trans

minyak mungkin bisa juga diganti dengan lemak, tergantung konteksnya.

Wewen Zi
Local time: 14:13
PRO pts in category: 4
Grading comment
Trims - Wewen
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lemak minyak tak jenuh tunggal ketimbang minyak jenuh dan trans


Explanation:
lemak minyak tak jenuh tunggal ketimbang minyak jenuh dan trans

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minyak tak jenuh rantai tunggal dibanding minyak jenuh dan transgenik


Explanation:
monounsaturated oils - minyak tak jenuh rantai tunggal / minyak tak jenuh ikatan tunggal
saturated and trans oils - minyak jenuh dan transgenik



Example sentence(s):
  • Lemak tak jenuh rantai tunggal (monounsaturated fats), yang terdapat pada minyak zaitun, minyak canola dan kacang-kacangan.
  • Home > Internasional > Australia Plus Industri Organik Diminta Menoleransi Produk Transgenik

    Reference: http://majalahkesehatan.com/minyak-dan-lemak-mana-yang-sehat...
    Reference: http://www.republika.co.id/berita/internasional/abc-australi...
Yusuf Akhmadi
Indonesia
Local time: 14:13
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search