cylindrical barrel

Indonesian translation: laras silinder

09:15 Dec 29, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hydraulic cylinder
English term or phrase: cylindrical barrel
Istilah "cylindrical barrel" padanan lazimnya "laras silinder" atau "barel silinder" ya? Konteksnya: "silinder hidraulik (hydraulic cylinder)"--teknik mesin manufaktur.

Saya cari di referensi kedua padanan tersebut digunakan.

Berikut paragrafnya.
"A hydraulic cylinder consists of a cylindrical barrel, piston, and a piston rod. The piston that is within the barrel is connected to the piston rod. The cylinder barrel, and the cylinder head, closes the barrel respectively. The cylinder head is the side from where the piston rod exits the cylinder."

Terima kasih sebelumnya.
Nur Shabrina
Indonesia
Indonesian translation:laras silinder
Explanation:
Berdasarkan halaman Wiki ini, barrel diterjemahkan sebagai laras.

Laras silinder bagian bawah tertutup, sedangkan bagian atasnya atau bagian kepala adalah tempat batang piston keluar dari silinder hidaraulik.
https://id.wikipedia.org/wiki/Silinder_hidraulik

The barrel is closed on one end by the cylinder bottom (also called the cap) and the other end by the cylinder head (also called the gland) where the piston rod comes out of the cylinder.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hydraulic_cylinder
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 01:44
Grading comment
Halo, terima kasih telah membantu saya dengan terminologi ini. Sayangnya, yang paling lazim adalah barel silinder. Tetapi karena hanya Anda yang menjawab pertanyaan saya, maka saya pilih jawaban Anda sebagai yang terbaik meskipun dengan poin paling sedikit. Sekali lagi terima kasih, ya! Semoga hari Anda indah.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1laras silinder
Regi2006


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
laras silinder


Explanation:
Berdasarkan halaman Wiki ini, barrel diterjemahkan sebagai laras.

Laras silinder bagian bawah tertutup, sedangkan bagian atasnya atau bagian kepala adalah tempat batang piston keluar dari silinder hidaraulik.
https://id.wikipedia.org/wiki/Silinder_hidraulik

The barrel is closed on one end by the cylinder bottom (also called the cap) and the other end by the cylinder head (also called the gland) where the piston rod comes out of the cylinder.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hydraulic_cylinder

Regi2006
Indonesia
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 63
Grading comment
Halo, terima kasih telah membantu saya dengan terminologi ini. Sayangnya, yang paling lazim adalah barel silinder. Tetapi karena hanya Anda yang menjawab pertanyaan saya, maka saya pilih jawaban Anda sebagai yang terbaik meskipun dengan poin paling sedikit. Sekali lagi terima kasih, ya! Semoga hari Anda indah.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Titi Sayeed: barel silinder juga bisa
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search