GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:45 Jun 25, 2020 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Insurance / marine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elfi Liu Indonesia Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | penyewaan kapal tanpa awak |
| ||
5 | persewaan kapal tanpa awak |
| ||
5 | sewa kapal tanpa awak |
|
penyewaan kapal tanpa awak Explanation: Penyewaan kapal dalam keadaan kosong tanpa awak kapal. Charter ini khusus hanya antar perusahaan pelayaran, dan termasuk time charter serta penggunannya terserah si pencharter. Example sentence(s):
https://wwwbelajartransportasi.wordpress.com/2017/02/09/charter-kapal-dan-jenis-jenisnya-pasal-453-kuhd/ https://www.akademiasuransi.org/2015/05/jenis-jenis-perjanjian-charter.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
persewaan kapal tanpa awak Explanation: Berdasarkan Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda (P3B) antara Indonesia dengan Singapura, atas penghasilan dari persewaan kapal tanpa awak (bareboat charter) tersebut termasuk dalam pengertian royalty sebesar 15% (lima belas persen) dari jumlah bruto, PPh yang terutang dipotong PT Bahtera Indah Nusantara, sehingga perhitungannya sebagai berikut: 15% x Rp600.000.000,00 = Rp90.000.000,00. Reference: http://pajaktaxes.blogspot.com/2014/10/contoh-pemotongan-pen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sewa kapal tanpa awak Explanation: singkat, tepat dan padat. https://pengadilanpajak.com/2018/01/09/keputusan-pengadilan-pajak-nomor-put-53705-pp-m-xia-27-2014/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.