subject to changes as and when required or deem fit
Indonesian translation: dapat berubah sewaktu-waktu bila diperlukan dan dianggap sesuai
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:08 Dec 13, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ria amongpradja Indonesia Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dapat berubah pada saat dan kapan saja dibutuhkan atau dianggap sesuai Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
dapat berubah sewaktu-waktu bila diperlukan dan dianggap sesuai Explanation: ........ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
dapat berubah pada saat dan apabila diperlukan atau dianggap sesuai Explanation: as and when: pada saat dan apabila/bilamana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
dapat berubah sewaktu diperlukan atau dianggap tepat Explanation: Frasa kunci di sini adalah as and when. Frasa ini satu kesatuan, dan memiliki arti berikut (Oxford): as and when at the time when (used to refer to an uncertain future event) dan (Cambridge): as and when UK (US if and when) at the time that something happens Jadi, dalam bahasa Indonesianya, cukup: sewaktu. Kecuali, tarif terjemahan berdasarkan kata hasil,sehingga bolehlah dipanjaaaaaangin sedikit.... :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations