GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:18 Jul 28, 2015 |
English to Indonesian translations [PRO] Government / Politics / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | pemerasan rente |
| ||
5 | memeras keuntungan |
| ||
5 | Pemerasan |
|
pemerasan rente Explanation: ★ Istilah rent-seeking sudah kerap terdengar karena sering dipraktikkan (lihat surjaya ke-1). Padanan populernya adalah perburuan rente. √ Dengan demikian, kata rent pada rent-extracting ataupun rent-extraction akan juga menjadi rente. Nah, berdasarkan dua surjaya selanjutnya, terlihat bahwa pada dasarnya extraction di sini bermakna negati; sejenis pemerasan / extortion. ★ Jika dibutuhkan bahasa yang lebih *halus*, bisa gunakan a.l. pengerukan rente sebagai pengganti pemerasan rente. SURJAYA ★★★★★ http://www.investopedia.com/terms/r/rentseeking.asp Rent-Seeking When a company, organization or individual uses their resources to obtain an economic gain from others without reciprocating any benefits back to society through wealth creation. An example of rent-seeking is when a company lobbies the government for loan subsidies, grants or tariff protection. http://cintamhyrach.blogspot.com/2014/11/rent-seeking-dalam-... b) Rent Extraction, di mana politisi dan birokrat mencari keuntungan dari perusahaan dengan mengancam perusahaan dengan peraturan-peraturan [yang menyusahkan]. http://cafehayek.com/2011/02/rent-extraction.html What’s going on here is properly called extortion. The academic name for it is “rent extraction” – brilliantly identified and explained by Northwestern University law professor Fred McChesney in his 1997 Harvard University Press book Money for Nothing. |
| |
Grading comment
| ||