holiday maker
Indonesian translation: wisatawan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:11 Aug 13, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / umum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | wisatawan |
| ||
| 5 | pelibur |
| ||
| 4 | pelancong |
|
Answers
12 mins confidence: 
wisatawan Explanation: Holidaymaker = tourist (wisatawan) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
pelibur Explanation: ☕ Secara tembak langsung, holiday maker adalah pembuat liburan. Secara kamus, orang yang sedang berlibur atau pelibur. ☕ Pelibur mengisi liburan dengan dua cara: (a) bersenang-senang: mengejar kesenangan pergi ke tempat yang ada hiburan, pemandangan, acara, dlsb. yang menarik hati; (b) bertenang-tenang: mencari ketenangan dengan pergi ke tempat yang tenang atau melakukan hal lain yang mengasah rasa dan jiwa, seperti mengasuh cucu, merawat kebun, mengunjungi panti sosial, dsb. ↪ Mayoritas mengejar (a), walau seiring dengan zaman yang kian sarat stres dan persaingan ini, makin banyak yang mencari (b). ✸✸✸✸✸ SURJAYA ✸✸✸✸✸ http://id.nametests.com/test/tipe-pelibur-apa-kamu/11095/ Tipe pelibur apa kamu? Kita semua suka liburan, tetapi tipe liburan apa yang paling kamu sukai? Kami akan mengatakan kepadamu. Klik di sini! https://id.theasianparent.com/mengisi-liburan-ke-panti-asuha... Mengisi liburan tak harus wisata, mengunjungi panti asuhan merupakan salah satu cara mengisi liburan sambil menumbuhkan kepekaan sosial anak. http://coratcoret-farras.blogspot.com/2013/06/tips-kalau-bos... Kalau yang punya kebun di rumahnya, beruntung banget (y) karena merawat kebun bisa jadi ide liburan bagus di rumah. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: 
pelancong Explanation: lancong » melancong /me-lan-cong/ v bepergian untuk bersenang-senang; bertamasya; pesiar: ~ ke luar negeri lancong » pelancong /pe-lan-cong/ n orang yg pergi melancong; wisatawan; turis http://kbbi4.portalbahasa.com/entri/pelancong |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations