Outlining and Beard Shapeups.
Indonesian translation: Membentuk rambut, cambang, dan jenggot.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:34 Jan 17, 2010 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 02:28 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| outlining and beard shapeups. Membentuk rambut, cambang, dan jenggot. Explanation: Outlining and beard shapeups : Mencukur rambut sekaligus dengan membentuk cambang dan jenggot sesuai keinginan. Disingkat dengan "membentuk rambut, cambang, dan jenggot.". Learn to shape beards and moustache, outline behind the ear, and most importantly, giving that crisp, accurate front hairline shapeup. http://www.videogateway.tv/index.php?link=p,details;stream_i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| outlining and beard shapeups. menipiskan janggut/ cambang/ jenggot dan merapikan garis tepinya Explanation: Cambang dan jenggot saya cepat sekali panjang, dalam seminggu saja tidak dicukur bisa kelihatan brewok. Kaau di salon, biasanya agar tampak "keren" dan maskulin cukup ditipiskan saja. Tidak perlu dicukur habis/ pelontos. Setelah itu tepi-tepinya dirapikan, sehingga membentu skesta yang bagus selain : menipiskan janggut/ cambang/ jenggot dan merapikan garis tepinya saya mengusulkan menipiskan janggut/ cambang/ jenggot dan mensketsa garis tepinya cek di sini: http://www.videogateway.tv/index.php?link=p,details;stream_i... juga di sini: http://video.google.com/videosearch?hl=id&source=hp&q=Outlin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 5 hrs confidence:
| outlining and beard shapeups. menata motif potongan rambut dan bentuk cambang/jenggot Explanation: IMHO, sulit mencari padanan outlining. Tampaknya ini berhubungan dengan seni membentuk tepi rambut/cambang. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations