GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:04 Jun 9, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ikram Mahyuddin Indonesia Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
district dan county Explanation: Menurut Oxford Advanced Learner's Dictionary, county adalah wilayah administratif terbesar di Britain, unit terbesar dari pemerintah daerah tapi tidak bisa juga dipadankan dengan provinsi. Sedangkan, district adalah bagian dari sebuah negara yang diperlakukan sebagai sebuah unit administratif. Meskipun banyak yang menyetarakannya dengan kabupaten, saya usulkan tetap pakai istilah dalam bahasa Inggris saja karena setiap negara punya sistem administratif pemerintahan yang berbeda. Dalam kalimat David, terjemahannya kira-kira begini: Upacara pernikahan diselenggarakan di District of ..., County of ... Reference: http://www.thefreedictionary.com/county Reference: http://www.thefreedictionary.com/district |
| ||
Notes to answerer
| |||