effects of agreement
Indonesian translation: efek dari perjanjian
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:52 Jun 20, 2011 |
| English to Indonesian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Muir Australia Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | konsekuensi perjanjian |
| ||
| 4 | efek dari perjanjian |
| ||
| 4 | akibat pemberlakuan perjanjian |
| ||
| 3 | dampak perjanjian |
|
Answers
22 mins confidence: 
dampak perjanjian Explanation: imo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1konsekuensi perjanjian Explanation: Yang dimaksudkan dengan "konsekuensi perjanjian" ialah akibat atau konsekuensi hukum dari perjanjian. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
efek dari perjanjian Explanation: 11,700 Google hits on 'efek dari perjanjian (see web ref 1 below); 9,040 on 'dampak perjanjian'; 983 on 'konsekuensi perjanjian; Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com.au/#hl=en&q=%22efek+dari+perjanjian%22... Reference: http://www.scribd.com/doc/54153711/Tugas-Ky-Pak-Marianus |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
akibat pemberlakuan perjanjian Explanation: Kelihatannya sih, pasal ini menguraikan akibat pemberlakuan perjanjian. Dalam butir (a), terlihat jelas bahwa hak dan kewajiban yang ada di dalam perjanjian harus menguntungkan kedua pihak. (Jika tidak, seharusnya perjanjian tidak berlaku.) Dalam contoh yang dikutip berikut, pemberlakuan perjanjian berarti diabaikannya aturan yang ada sepanjang dibolehkan hukum. Ref 1: Merriam Webster Dictionary of Law: ef·fect n ... 3: the quality or state of being operative Ref 2: http://www.ectu.org/index.php?option=com_content&view=articl... Article 25: Effects of Agreement It is understood and agreed that the specific provisions contained in this Agreement shall prevail over District practices and procedures and over state laws to the extent permitted by state law. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations