GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:41 Dec 21, 2018 |
English to Hungarian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ragasztott varrás |
| ||
5 | (pánttal/szalaggal) szegett varrat |
|
ragasztott varrás Explanation: Ezt jelenti, szó szerint és a gyakrolatban is: Pl. itt: MIT JELENT A RAGASZTOTT VARRÁS ÉS MIÉRT FONTOS? A leragasztott varrások maximálisra emelik a védelmet külső környezeti hatások ellen. A nedvesség, szél bejutásának megakadályozása mellett, megemeli a varrások mentén a szakítószilárdságot. A technikai ruházat paneljeinek összeállítása során a varrások kis lyukakat hoznak létre az anyag felületén, melyek csökkentik a termék vízálló képességet. A kiváló minőségű technikai ruházat varratait ragasztással látják el egy speciális adhéziós gép úgy, hogy felmelegített puha poliuretán szalagot rögzít a varratokra, így biztosítva, hogy a kész ruházat minden része olyan vízállósági tulajdonságokkal bírjon, mint az anyag önmagában. Ragasztott varrások nélkül, a legjobb vízállósági mutatóval rendelkező ruházatba is könnyebben bejuthat a nedvesség. https://store13.hu/termek-tajekoztatok/technikai-ruhazat-c350 |
| ||
Notes to answerer
| |||