cratered, funded out
Hungarian translation: összezuhant
| 06:00 Apr 14, 2011 |
| English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krisztina Lelik Greece Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | összezuhant |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5összezuhant Explanation: Ezt két külön kérdésben illene feltenni, én most csak az elsp részére válaszolok: crater verb Definition of CRATER intransitive verb 2: to fail or fall suddenly and dramatically : collapse, crash <the deal cratered> <cratering stock prices> http://www.merriam-webster.com/dictionary/crater?show=1&t=13... cratered The stage passed drunk. When you are so wasted you cant feel your face and you hook yourself up to a life support cause you cant be bothered to breathe. Jeff: Im pissed, bout u? Fred: Im fuckin cratered. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cratered Magyar példamondatok: Volt amelyik összezuhant mikor meglátta a gyűrűt az ujjamon... szegény... pedig tök kitartó volt.. :D Amúgy jöttek is értem kocsival. www.hoxa.hu/index.php?p1...p2... Ráadásul a temetések figyelmeztetnek, dolgozni, dolgozni. Egy-egy temetés azt is megmutatja, talán megmenthettük volna némelyik összezuhant barátunkat. De hát van-e idő mindenre és mindenkire, amikor a legfontosabbak itt mozognak körülöttünk, rájuk kell vigyáznunk. http://www.irodalmijelen.hu/node/6365 |
| |
