Spot Gloss

Hungarian translation: formalakkozás

19:53 Oct 9, 2014

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing

English term or phrase: Spot Gloss

Valamilyen nyomási technika, spot gloss layer. Valamilyen fényes réteg, de a spottal nem tudok mit kezdeni.

András Veszelka KudoZ activity Questions: 42 (1 open) (3 without valid answers) Answers: 533
Local time: 11:51

Hungarian translation:formalakkozás

Explanation:
Kérlek, vesd össze a két internetes hivatkozást.

Selected response from:

Tony Sarok
Hungary
Local time: 11:51

Grading comment

Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

formalakkozás

Tony Sarok

pontlakkozás

JANOS SAMU

spottlakkozás

Andras Mohay (X)

Discussion entries: 4

Answers

1 hr confidence:

spot gloss spottlakkozás

Explanation:
spot-lakkozás: A nyomat bizonyos képrészeinek illeszkedéspontos lakkozása.

Spotlakknyomtatóval jelent meg idén nyáron a holland basysPrint. Rendszerében alkalmazza a MacDermid nyomtatási megoldást. Ez azt jelenti, hogy a MacDermid minőségi nyomóformákat kínál az ofszetnyomtatás, valamint a csomagolóanyag-gyártás piacára.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-09 21:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

részlakkozás, részleges lakkozás is előfordul

http://www.graefe-druck.de/partiellelackierung.html

Andras Mohay (X)
Local time: 11:51
Native speaker of:

Hungarian

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

spot gloss

formalakkozás

Explanation:
Kérlek, vesd össze a két internetes hivatkozást.

Example sentence(s):

A laminálás és formalakkozás technikák együttes használata nem lehetséges, ellenben a fóliázást minden esetben ajánljuk!

Reference: http://lollipopreklam.hu/nyomda/formalakkozott-nevjegykartya...
https://tasteofink.com/blog/post/spot-gloss-highlights

Tony Sarok
Hungary
Local time: 11:51
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Köszönöm szépen!

Notes to answerer

Asker: Köszönöm, ez életmentő volt, ezt használtam, mert ez magyaros is és a neten jól láthatóan használatban is van.

2 hrs confidence:

spot gloss pontlakkozás

Explanation:
A rétegképzés vagy rétegfelvitel történhet hen-
gerléssel, hagyományos vagy InkJet-nyomtatás-
sal, elektrosztatikus erőtér alkalmazásával, a nyo-
matív vagy tekercs egész felületén, folt, szöveg
vagy vonalas, rácsra bontott képszerű eloszlás-
ban (pl. forma-, csík-, pontlakkozás vagy ragasz-
tófelvitel).

Reference: http://mgonline.hu/archive/200509/1/200509_5-10.pdf

JANOS SAMU
United States
Local time: 02:51
PRO pts in category: 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Spot Gloss

Hungarian translation: formalakkozás

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Spot Gloss

Hungarian translation: formalakkozás

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language