12:15 Feb 24, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / papíranyag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | névjegykártya karton |
| ||
4 | regiszter karton |
| ||
3 | kartotékpapír |
|
kartotékpapír Explanation: A műszaki szótár alapján... egyelőre se igazolni, se cáfolni nem tudtam egyéb források (pl. weboldalak) alapján, illetve nem találtam más szót rá. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regiszter karton Explanation: Van, aki egy szóba írja. Jelentése hasonló a kartonpapíréhoz, de arra csak 1 találat van, erre kb. 15, pl.: Regiszter karton Egyrétegű és ragasztott kivitelben egyaránt gyártják. Színe a megrendelő kívánsága szerinti, felülete jól simított és írható. Kartotékok, nyilvántartási lapok, regiszterek készítéséhez használatos. A legjobb fajtákat eltérő (váltakozó) gyártási irányú ívekből ragasztják össze, e technológia eredőjeként az így elkészült karton ún. "kifekvése" igen kedvező. www.artlabor.hu/index.php?id=89 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
névjegykártya karton Explanation: Erre - viszonylag - sok találat van. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.