Jan 11, 2005 09:16
19 yrs ago
English term
rotary feeder
English to Hungarian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
csomagol�anyag-gy�rt�s
szövegkörnyezet:
never manually interfere in a running Tubes Loader or Rotary Feeder – always stop the Bottomer or Sack Winder and apply appropriate lockout measures in order to work safe!
never manually interfere in a running Tubes Loader or Rotary Feeder – always stop the Bottomer or Sack Winder and apply appropriate lockout measures in order to work safe!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | forgó (rendszerű) lapadagoló |
Attila Piróth
|
| 3 | forgó adagoló |
Laszlo David
|
Proposed translations
14 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
forgó (rendszerű) lapadagoló
Nyomtatók esetében a feeder szót általában lapadagolónak szokás fordítani. A rotary igen gyakran forgó, vagy forgó rendszerű, ez jó lesz ide. Mindkettő benne van a műszaki szótárban. A http://iesu5.ieem.ust.hk/dfaculty/ajay/courses/ieem513/MassC... hálószemen találsz vázlatos képet róla.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-01-11 09:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
Elnézést, a lapadagoló helyett az általánosabb adagolót javaslom, a korábbi kérdéseknél szereplő pontosabb szövegkörnyezet alapján.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-01-11 09:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
Elnézést, a lapadagoló helyett az általánosabb adagolót javaslom, a korábbi kérdéseknél szereplő pontosabb szövegkörnyezet alapján.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
Laszlo David
Native in Hungarian
Freelance since 2001
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, German to Hungarian, and 3 more.
forgó adagoló
etető
Something went wrong...