flats from wrench resistance (FFWR)

angol - magyar Műszaki Mechanika / gépészet

Műszaki adat.

Proposed translations (magyar)

Ajánlott meghúzási nyomaték (FFWR)

Balázs Sudár

Proposed translations

15 perc

Balázs Sudár

Magyarország

1393 answers

Native in magyar

Specializes in field

Selected

Ajánlott meghúzási nyomaték (FFWR)

(csavarfej) lapban megadott meghúzási nyomaték -
a "flat" egy hatlapfejű csavar 1 oldala (1/6) fordulat. Ennyit kell húzni a csavaron amint az első ellenállás jelentkezik.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-08-08 09:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

Esetleg egy rövid magyarázatot érdemes írni utána zárójelben.

Peer comment(s):

neutral	Katalin Horváth McClure : A magyarázat OK, de nem hívnám meghúzási nyomatéknak, annak más a mértékegysége. Valahogy úgy lehetne, ahogy ennél a kérdésnél van: : http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/engineering:_... 4 óra
	Az igaz, hogy a nyomatéknak más a mértékegysége, de a megadott x fordulattal is a kívánt nyomatékot éred el. Meghúzási forgásszámnak meg csak nem nevezném.

3 KudoZ points awarded for this answer.

Glossary entry (derived from question below)

angol term or phrase:

flats from wrench resistance (FFWR)

magyar translation:

Ajánlott meghúzási nyomaték (FFWR)

angol term

flats from wrench resistance (FFWR)

Proposed translations

Ajánlott meghúzási nyomaték (FFWR)

Something went wrong...