Jul 7, 2011 09:34
12 yrs ago
English term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
sample structure / detailed sample structure
English to Hungarian
Other
Mathematics & Statistics
Érteni persze értem, csak nem találom a megfelelőt magyarul :(
Köszönöm!
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | minta szerkezete / minta részletes szerkezete |
Attila Piróth
|
| 5 | szerkezeti minta / részletes szerkezeti minta |
JANOS SAMU
|
| 3 | mintaszerkezet, részletes mintaszerkezet |
József Lázár
|
Proposed translations
30 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
minta szerkezete / minta részletes szerkezete
Részletesebb szövegkörnyezet alapján biztosabban el lehetne dönteni, hogy ez a kézenfekvő megoldás valóban megfelelő-e.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hálás köszönetem"
40 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
mintaszerkezet, részletes mintaszerkezet
7 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
26
szerkezeti minta / részletes szerkezeti minta
A szövegkörnyezet fontos.
Diffracted x-ray or neutrons beams cannot be focused to produce images, so the sample structure must be reconstructed from the diffraction pattern.
Itt is a szerkezeti mintát kell újracsinálni.
vagy
At the end of This Disability Alliance factsheet is a sample structure for a submission.
A hivatkozott dokumentumnál bemutatott melléklet kifejezetten szerkezeti minta.
A behelyettesítés dönti el, hogy melyik javasolt kifejezés a legjobb.
Diffracted x-ray or neutrons beams cannot be focused to produce images, so the sample structure must be reconstructed from the diffraction pattern.
Itt is a szerkezeti mintát kell újracsinálni.
vagy
At the end of This Disability Alliance factsheet is a sample structure for a submission.
A hivatkozott dokumentumnál bemutatott melléklet kifejezetten szerkezeti minta.
A behelyettesítés dönti el, hogy melyik javasolt kifejezés a legjobb.
Discussion