zip log bag
Hungarian translation: OCR-hiba, zip lock bag, visszazárható/simítózáras tasak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Oct 26, 2017 |
| English to Hungarian translations [Non-PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / matrac javítása | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | OCR-hiba, zip lock bag lesz az |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2OCR-hiba, zip lock bag lesz az Explanation: http://www.interplas.com/ziplock-bags Tegye rá az üres visszazárható zacskót (azt a zacskót, amelyikben a folt volt!) -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2017-10-26 12:45:57 GMT) -------------------------------------------------- PERMANENT HOME REPAIR KIT https://static-images-asadventure.netdna-ssl.com/.../Thermar... Using a ball point pen lightly trace the outline of the patch on the mattress. 5. Apply the ... Place the empty zip lock bag on top of the patch. 9. Place a flat bottom ... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2017-10-26 12:46:17 GMT) -------------------------------------------------- (szóval éreztem én :) -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2017-10-26 12:51:08 GMT) -------------------------------------------------- Repairing Large Punctures and Tears 1. Locate damaged area 2. Cut patch in a round shape approximately 1” larger than the damaged area. 3. Center patch over damaged area. 4. Using a ball point pen lightly trace the outline of the patch on the mattress. 5. Apply the adhesive to the damaged area. 6. Work adhesive into the fabric fibers with the tube nozzle all the way out to the trace mark. 7. Apply patch to fully cover the adhesive. 8. Place the empty zip lock bag on top of the patch. 9. Place a flat bottom pan (or other flat object) on top of the patch, put a little water in the pan for weight if needed. 10. Let mattress sit undisturbed for 22 hours. 11. Close valve and begin to use. https://www.youtube.com/watch?v=KK-gQToynPk |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
