post-hearing brief
Hungarian translation: (választottbírósági) tárgyalást követő összefoglaló irat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 Jul 5, 2017 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Választottbírósági tárgyalás jegyzőkönyve | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | (választottbírósági) tárgyalást követő összefoglaló irat |
| ||
| 5 -1 | meghallgatás utáni eligazítás |
| ||
| 3 -1 | összefoglaló (jegyzőkönyv) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1meghallgatás utáni eligazítás Explanation: A "brief" több jelentést is hordoz, melléknévként "rövid, tömör", ha írás, vagy beszéd jellemzésére használjuk. A hivatali vagy katonai zsargonban főnévként rövid információátadást, eligazítást jelent. (Egyébként többes számban a férfi alsónadrág egyik hivatalos elnevezése is.) Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/brief Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/brief |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(választottbírósági) tárgyalást követő összefoglaló irat Explanation: A hearing ebben a konkrét esetben tárgyalást jelent, a brief összefoglaló iratot. A post-hearing brief magyar megfelelője az adott szövegkörnyezetben: a (választottbírósági) tárgyalást követő összefoglaló irat. Ez írásos összefoglaló. Pl.: Mindez azt jelenti, hogy nemcsak a jogirodalomban talált példa, hanem az Európai Bíróság hivatkozott ítéletében foglaltak is bizonyítják, a "jogerős választottbírósági ítélet" fogalma ismert, szemben a felperes összefoglaló iratában kifejtett álláspontjával. http://www.kuria-birosag.hu/hu/elvhat/19692009-szamu-gazdasa... The ALJ may require the parties to file post-hearing briefs. In any event, any party may file a post-hearing brief https://www.law.cornell.edu/cfr/text/5/185.136 (1) An initial brief must include: (i) A concise statement of the case; (ii) A separate section containing proposed findings regarding the issues of material fact, with supporting citations to the hearing record; (iii) Arguments in support of the party's position; and (iv) Any other matter required by the ALJ. (2) A reply brief, if requested by the ALJ, must be limited to any issues identified by the ALJ. https://www.law.cornell.edu/cfr/text/7/1.659 https://www.oshrc.gov/foia/IHM/RespondentsPost-HearingBrief.... |
| |
Grading comment
| ||
