GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:50 Apr 9, 2013 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce / "online bidding system" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hollowman2 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | [Itt] eredményértesítő |
| ||
5 +2 | Döntés született |
| ||
5 +1 | odaítélés |
| ||
4 +1 | odaítélés |
| ||
4 | döntés |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
award (decision) - odaítélés(ről hozott döntés) |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
odaítélés Explanation: SAP-s fordítások során ezt szoktuk (volt) használni. Example sentence(s):
Reference: http://www.intergavel.hu/content_pages.php?page=terms |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odaítélés Explanation: Ez egy on-line aukciós portál, ahol licitálni lehet, a legjobb ajánlat nyer, és a hirdető odaítéli a terméket a nyertesnek. Szét kéne nézni a teszvesz.hu és hasonló portálokon is. -------------------------------------------------- Note added at 8 perc (2013-04-09 19:58:37 GMT) -------------------------------------------------- Látom, amíg írtam a kolléga is megadta már ezt a megoldást. Gratula! Reference: http://www.teszvesz.hu |
| |||||||||||||||||||
29 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|