English to Hungarian Social Sciences Human Resources Fighting biases

Individuation. Individuation is the process of giving individuality to persons in a group – helps prevent making biased inferences about individuals based on gender, race, sexual orientation, etc. This technique involves obtaining information about individual members of a group instead of generalizing about that group.

Ez olyan amerikai projekt része, amellyel a megbízott intézmények/szervek közelebb kívánják majd hozni Közép-Európa és a Csendes-óceáni-szigetvilág népeinek társadalompolitikai gondolkodását az amerikai gyakorlathoz és ehhez a megkülönböztetéseket kiküszöbölő képzéseket terveznek bevezetni. A feladatom angolul meghatározva:"...use user-friendly gender-neutral contemporary terms of your native language." (Ehhez az amerikai igazságügyi minisztérium irányelveit kell követnünk.) A gondolkodásmódosítási feladatokat a human bias officer-ek (erre külön keresek magyar megfelelőt).
Remélem, hogy van valakinek jó ötlete, mert nekem egyelőre nincs. Előre is köszönöm.