GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:33 Aug 7, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Science - Geology / geoinformatika | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: juvera Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | háromdimenziós képalkotó technológia |
| ||
3 | mélység leképező technológia |
| ||
3 | mélységi képalkotás |
| ||
1 +1 | mélységábrázolási technológia |
|
mélység leképező technológia Explanation: Az imaging általában leképező név alatt fut. (Nem rajongok a kifejezésért, de a Műszaki és tudományos szótár is ezt ajánlja.) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mélységábrázolási technológia Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mélységi képalkotás Explanation: nem rossz szerintem, még a mélységtérkép-készítés jutott eszembe, bár az inkább mapping -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-08-07 20:18:52 GMT) -------------------------------------------------- persze a technológia szót még nyelvtechnológiai biggyesztéssel hozzá lehet izélni - hogy szakszerűen fejezzem ki magamat :) Reference: http://www.google.co.hu/search?q=m%C3%A9lys%C3%A9gt%C3%A9rk%... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
háromdimenziós képalkotó technológia Explanation: ... vagy 3D képalkotó technológia. A compute-intensive-et számításigényesnek fordítanám. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-08-07 21:06:17 GMT) -------------------------------------------------- Nyugi, nem leszel paranoid. Már az vagy. :) Reference: http://www.google.co.hu/search?hl=hu&as_qdr=all&q=%22h%C3%A1... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.