GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:31 Jan 24, 2003 |
English to Hungarian translations [PRO] Geography / geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Ázsia / Csendes-óceán(i térség) |
| ||
5 | Ázsia, Ausztrália és Óceánia |
| ||
4 | Asia Pacific |
|
Ázsia, Ausztrália és Óceánia Explanation: Ausztráliát, mint földrészt külön ki kell emelni. (Oda tartozik Új-Zéland is). A szigetvilág Ázsiához nem tartozó része képezi Óceániát. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-24 14:19:39 (GMT) -------------------------------------------------- How Many Online? The art of estimating how many are online throughout the world is an inexact one at best. Surveys abound, using all sorts of measurement parameters. However, from observing many of the published surveys over the last two years, here is an \"educated guess\" as to how many are online worldwide as of September 2002. And the number is 605.60 million. World Total 605.60 million Africa 6.31 million Asia/Pacific 187.24 million Europe 190.91 million Middle East 5.12 million Canada & USA 182.67 million Latin America 33.35 million http://www.nua.com/surveys/how_many_online/index.html Ebben a szövegkörnyezetben a címsorbeli megoldást érzem tartom helyesnek. Az Asia/Pacific rubrikába India, Közép-Ázsia is beletartozik. Persze elfogadom, hogy máshol ezzel ellentétes használat is létezik - de nem kizárólagosan. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ázsia / Csendes-óceán(i térség) Explanation: Az UNESCO szerint legalábbis. Tágabb értelemben még az USA is ide tartozik, egyes 'Asia/Pacific' XY szervezetek sorában. A 'Pacific' itt a 'Pacific Ocean', azaz Csendes-Óceán slendrián megfelelője. Ausztráliát nem kell külön kiemelni, csak akkor, ha hosszadalmasabban mondod, azaz "Ausztrália és Óceánia" - de a Csendes-óceáni térségbe e kettő beletartozik. |
| |
Grading comment
| ||