GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:43 Mar 1, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kata Koncz Hungary Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Dwjhal Kuhl |
| ||
4 | Djwal Khul, Djwal Kul, Djwhal Khul |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dwjhal kuhl Dwjhal Kuhl Explanation: Nem fordítjuk, mivel ez az illető mester neve. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-03-01 18:24:44 GMT) -------------------------------------------------- Elnézést a pontatlan megfogalmazásért. Idegen országokban használt személyneveket sosem fordítunk, azoknak lehet magyar nyelvű átírásuk, ha az illető személy ismertsége annyira elterjedt, hogy ez indokolttá válik a magyar nyelvű szóhasználatban is (pl. Jézus Krisztus, Ferenc József császár, Dalai Láma, stb.) Ebben a konkrét esetben szerintem (még) nem létezik a köztudatban magyar nyelvű átírás. Reference: http://www.dianacooper.com/2012atlantisascension/ascension/t... |
| |