technology school / technician school
Hungarian translation: Repülőgépkarbantartó technikus-képző Iskola
| 13:13 Aug 31, 2019 |
| English to Hungarian translations [PRO] Education / Pedagogy / education system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Péter Tófalvi Hungary Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Repülőgépkarbantartó technikus-képző Iskola |
| ||
| 5 | Repülőgép-szerelő és Repüléstechnikai Szakmunkásképző Iskola |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Aviation Maintenance Technician School Repülőgépkarbantartó technikus-képző Iskola Explanation: Aviation Maintenance Technician: repülőgépkarbantartó technikus Ha Aviation Maintenance Technology: Repülőgépkarbantartó Technológia Iskola vagy: Repülőgépkarbantartó Műszaki Iskola vagy: Repülőgépkarbantartó Technikum |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| Aviation Maintenance Technician/Technology School Repülőgép-szerelő és Repüléstechnikai Szakmunkásképző Iskola Explanation: Hiba volt csak az iskola elnevezésének egy részét feltenni kérdésnek, mert így egyben van értelme. Ezért is módosítottam az angolt. Olyan elnevezést nem valószínű, hogy találunk, ami minden iparágban egyformán alkalmazható csak a szakág odabiggyesztésével. Az iskola többféle képesítést is ad, ezért használják a megosztott elnevezést, de valójában egy iskoláról van szó. Az Egyesült Államokban az itt szerzett diploma kétéves főiskolai végzettségnek (associate degree) felel meg. A karbantartást nem vettem bele a magyar névbe, mert a reüléstechnikában szerelői képesítés kell, hogy valaki a repülőgép-karbantartást végezze. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2019-09-02 02:53:36 GMT) -------------------------------------------------- Lehet szakmunkásképző intézetnek is nevezni. Nem az azonos elnevezés fontos, hanem az, hogy az angol nyelvű anyagban megnevezett iskolába való felvételhez középiskolai végzettség követelmény-e. Ha igen, akkor jobb az intézet. https://airportal.hu/ltb-repulogep-szerelo-kepzes-lufthansa-technik-budapest-20190814/ https://wsutech.edu/aviation-maintenance-technology/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations