bridge

Hungarian translation: híd (bridge)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bridge
Hungarian translation:	híd (bridge)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

07:54 Oct 15, 2008

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Telecom(munications)

English term or phrase: bridge

Definition from Watch Guard:
A piece of hardware used to connect two local area networks, or segments of a LAN, so that devices on the network can communicate without requiring a router. Bridges can only connect networks running the same protocol.

Example sentence(s):

Create a single network segment using a bridge. In this solution, the separate LAN segments are bridged together to create a single network segment. With a single network segment, neighboring nodes on separate LAN segments send packets directly to each other and bridges forward the packets to the destination node on the appropriate LAN segment. Microsoft Tech Net
A network bridge connects multiple network segments at the data link layer (layer 2) of the OSI model, and the term layer 2 switch is often used interchangeably with bridge. Wikipedia
Extend the functionality of your network with this universal Wi-Fi bridge. The bridge enables a laptop or PC user without built-in wireless capability to connect to a wireless LAN . MacWarehaouse

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

híd (bridge)

Definition:
A network bridge vagy magyarul hálózati híd hálózati szegmenseket tud összekötni az OSI modell adatkapcsolati réteg szintjén.

Selected response from:

Szabolcs Varga

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

híd (bridge)

Szabolcs Varga

Translations offered

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

híd (bridge)

Definition from Wikipédia HU:
A network bridge vagy magyarul hálózati híd hálózati szegmenseket tud összekötni az OSI modell adatkapcsolati réteg szintjén.

Example sentence(s):

Hálózati híd segítségével olcsón és könnyen kapcsolhatók össze helyi hálózati (LAN) szegmensek. - Microsoft TechNet

Explanation:
Én a magam részéről erősen lobbiznék a magyar fordítás használata mellett, mert ez legalább a nem szakember számára is továbbít némi képet, de azért tegyük hozzá, hogy a szűkebb szakmán belül nemigen van élő ember, aki ne bridge-et emlegetne.

Szabolcs Varga
Local time: 20:16
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bridge

Hungarian translation: híd (bridge)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

bridge

Hungarian translation: híd (bridge)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language