GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Aug 27, 2012 |
English to Hungarian translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama / műsor cím, szereplő név | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Acélséf (X.Y.) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Acélséf (X.Y.) Explanation: "Iron Chef Jane"-hez: Acélséf (Chef of Iron) Sasami egy TVs szakácsvetélkedőn indul, melyet kizárólag gyerekeknek szerveztek. S nagy meglepetésre, akad riválisa. Muflon kategória I. helyezett: Acélséf 2. főzőcsapata. II. Lehner család főzőcsapata. III. Preparátorok Baráti Köre főzőcsapata. Erdei Ételek ... http://soponya.gportal.hu/gindex.php?pg=33793291&pg=33793291... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2012-08-28 07:23:35 GMT) -------------------------------------------------- Igen, a vasban a brutális, őseredeti és primitív erő képzete rejlik ("Munkásököl vasököl, oda sújt, ahova köll"), viszont "az acélt megedzik" (Osztrovszkij), és Dzsugasviliből Sztálin, Appel Henrikből pedig Aczél György lesz :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|