This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Azért írtam kerámiát először. (A kezem lassúbb, mint az agyam.) Az üvegporcelán a vitrous china fordítása, de erre magyarul nincs szükség. Az üvegkerámia más kérdés. Annak olyan tulajdonságai vannak, amellyel sem a normál üveg, sem a normál porcelán nem rendelkezik. A vitreous china mosdókat és vécéket már a viktóriánusok is használták, míg a ceramic hob, ami üvegkerámiából készül, a modern idők terméke.
Az üvegporcelán a weben pl. itt is előfordul: "A Magyar Iparművészeti Főiskola üvegporcelán szakán 1989-ben végzett..." de ha beleolvasunk, kiderül, hogy egy "keramikusművész" és egy másik, aki "üvegművész" voltak az ideáljai, és ő maga csak üveggel foglalkozik és a Magyar Kézműves Üveges Iparművészek Egyesületének alapító tagja, a ....Nemzetközi Üveg Alkotótelep vezetője. A porcelán teljesen eltűnt a sz0vegből, az a gyanúm, hogy azzal a porcelánművészek foglalatoskodnak. :-)
"Csetres kereskedés" "Holland-Német-Osztrák csetres és üvegporcelán turkáló" http://www.csetreskereskedes.hu/contact Nekem kicsit gyanús (ti. nem igazán értem, hogy mi az ördögöt turkálhatnak az üvegporcelánnal, de csak lesz itt valaki, akinek ez a szakterülete.)
Ezek a linkek tényleg meggyőzők. Valójában és lényegében, minden az adagoláson múlik. Egy kicsit ebből, egy kicsivel többet abból, és mindjárt más anyagot kapunk. Nincsenek merev határok, folyamatos az átmenet az üveg és a kerámia (beleértve a porcelánt is) között.
Ilyenformán lehet üvegporcelán, üvegkerámia, kerámiaüveg, kerámiaporcelán, porcelánkerámia, porcelánüveg is. Utána jönnek a fémkerámiák és mások. :-)
CEN EN 1748-1-2:2004 Építési üveg. Speciális alaptermékek. Üvegkerámiák. 2-1. rész: Fogalommeghatározások, általános fizikai és mechanikai tulajdonságok – 2005.09.01. 2006.09.01.
Üvegek és üvegkerámiák szol-gél eljárással való előállítása. Fényérzékeny, fotokróm, polikróm üvegek összetétele és tulajdonságai. Színezett üvegek szerkezete és tulajdonságai
Üvegkerámia létezik, és ismert anyag. Ez nem azt jelenti, hogy üveget és kerámiát használnak fel az elkészítéséhez. Ennek ez a neve.
https://www.mszt.hu/mszt/portal/user/anon/page/default.psml/... A választott ICS szakcsoportba tartozó szabványok listája (5 darab) Jelzet Cím Részletek Kosár 1. MSZ EN 1748-2-1:2005 Angol nyelvű! Építési üveg. Speciális alaptermékek. Üvegkerámiák. 2-1. rész: Fogalommeghatározások, általános fizikai és mechanikai tulajdonságok Részletek K
Üvegporcelán pedig szintén létezik. Ugyanis a kerámia és a porcelán közötti különbség annyi, hogy a porcelán finomabb kerámia. :)
Na, ilyen sincs, természetesen. Valami vagy üveg, vagy kerámia. De, ha két rétegből áll az anyag, vagyis üveg-kerámia, akkor elképzelhető, hogy vannak, akik - helytelenül - összevonják a két szót, és üvegkerámiát írnak, helytelenül.
Természetesen, a fogtechnikában VANNAK akik nincsenek tisztában a fogalmakkal, és használják az üvegporcelán szót, de olyanok is vannak, akik meg fából vaskarikáról írnak.
Bocs, ezt módosítom: Az én fogorvosom egyértelműen porcelán koronáról beszélt, soha ki nem ejtette az üvegporcelán szót. (fogkorona amúgy kétféle van: műanyag és porcelán.)
Mivel átváltoztattad a mondatodat üvegkerámiáról üvegporcelánra így a lenti válaszom az üvegkerámiáról sommás lett. De sebaj, mert üvegporcelán is létezik. :)
Na ne! :)) A marketing az csak azért merült fel, mert kerámia pl. főzőlap, porcelán pl. mosdókagyló. Marketing ide vagy oda, az a szakkifejezés, hogy üvegkerámia létezik. De ez nem azt jelenti, hogy kettőt keverik össze.
Üvegkerámia:
https://www.mszt.hu/mszt/portal/user/anon/page/default.psml/... A választott ICS szakcsoportba tartozó szabványok listája (5 darab) Jelzet Cím Részletek Kosár 1. MSZ EN 1748-2-1:2005 Angol nyelvű! Építési üveg. Speciális alaptermékek. Üvegkerámiák. 2-1. rész: Fogalommeghatározások, általános fizikai és mechanikai tulajdonságok Részletek K
Üvegporcelán nincs. Itt egy rövid tájékoztató a szilikátipar fő területeiről, talán ez segít. A marketing nem számít, a marketinges szövegek sok mindent megengednek maguknak. users.atw.hu/norecita/Szilikatipar.ppt
Üvegporcelán létezik, de nem azért, mert üveget és porcelánt kevernek össze (legalábbis a mondatból arra következtetek, hogy erre utaltál). Nem mindegy milyen környezetben használják: üvegmázas az általában cserép Lásd: gugliban: Tondach. Az üvegkerámia / üvegporcelán pedig mosdókagyló, tűzhely kerámia lapja, fogászatban használt műfog. Én már láttam porcelán mosdókagylót. Szerintem Te is, és más is. :)
Olyan, hogy üvegporcelán nincs. Ha leírnak ilyen szót, akkor sincs. Miért? Az üveget lényegében felolvasztott homokból nyerjük. A porcelán is hasonló, azzal a különbséggel, hogy kaolint adnak hozzá. De az üveg és a porcelán két különböző dolog. Az üveg áttetsző, a porcelán alapvetően fehér. Mindkettőbe lehet színezőanyagokat tenni.
A mosdókagylók kerámiából készülnek - mert így olcsó - és azt bevonják porcelánmázzal.