Tailgating
Hindi translation: आगे वाले वाहन से एकदम सटा कर वाहन चलाना
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Mar 10, 2008 |
| English to Hindi translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sonia meher Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | अगले वाहन से एकदम चिपक कर चलना |
| ||
| 4 +5 | आगे वाले वाहन से एकदम सटा कर वाहन चलाना |
| ||
| 4 +1 | टेलगेटिंग |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tailgating टेलगेटिंग Explanation: यह अमरीका-विशिष्ट शब्द है और इसका कोई हिंदी प्रतिशब्द नहीं है। इसका अर्थ है वाहनों को एक के पीछे एक बहुत निकट से चलाना। टेलगेंटिंग पार्टी भी है। यह कार के चारों ओर इकट्ठा होकर पार्टी करना है। मेरा सुझाव है कि इसे यों ही उपयोग कर लिया जाए, हिंदी लिपि में लिखकर। Tailgating is the practice of driving on a road too closely behind another vehicle, such as less than the travel distance in two seconds or, equivalently, one vehicle-length for every 8 km/h (5 mph) of the current speed. http://en.wikipedia.org/wiki/Tailgating |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| tailgating अगले वाहन से एकदम चिपक कर चलना Explanation: Tailgating is the practice of driving on a road too closely behind another vehicle, such as less than the travel distance in two seconds. to drive too closely behind the vehicle in front Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tailgating Reference: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=81048&dict=CA... |
| |