This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Other

Turns out

Hindi translation: पता चला/मालूम पड़ा/मालूम हुआ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Turns out
Hindi translation:पता चला/मालूम पड़ा/मालूम हुआ
Entered by: Sandeep Gupta

12:10 Nov 19, 2018
English to Hindi translations [PRO]
Art/Literary - Other / Crime/Investigation
English term or phrase: Turns out
Need translation of the term 'turns out'.
Sentence - It turns out that the pilot's name is Jack Miller
Context - Crime/Investigation scene
Sandeep Gupta
India
Local time: 17:51
पता चला/मालूम पड़ा/मालूम हुआ
Explanation:
One of these can be used.
Selected response from:

Parvathi Pappu
India
Local time: 17:51
Grading comment
धन्यवाद। इस वाक्य में मुझे 'पता चला' सबसे उपयोगी लगा।
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5यह पता चलता है/ऐसा ज्ञात होता है
Rajan Chopra
4 +2पता चला/मालूम पड़ा/मालूम हुआ
Parvathi Pappu
4पता चलना
Kunal Jaidka


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
turns out
यह पता चलता है/ऐसा ज्ञात होता है


Explanation:
It is self-explanatory.

Rajan Chopra
India
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 64
Notes to answerer
Asker: धन्यवाद!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
39 mins
agree  Ashutosh Mitra
46 mins
agree  Pawan Kumar Chandigarhia
1 hr
agree  Nitin Goyal
3 hrs
agree  acetran
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turns out
पता चलना


Explanation:
यह पता चलता है कि पायलट का नाम जैक मिलर है


    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/turn-out
Kunal Jaidka
India
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
turns out
पता चला/मालूम पड़ा/मालूम हुआ


Explanation:
One of these can be used.

Parvathi Pappu
India
Local time: 17:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3
Grading comment
धन्यवाद। इस वाक्य में मुझे 'पता चला' सबसे उपयोगी लगा।

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alok Kaushik
22 mins
agree  Shekhar Banerjee: Though in present tense it means that it has already happened, and hence 'पता चला' is absolutely right.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search