we have to get used to it.

Hindi translation: हमें इसका आदी होना ही पड़ेगा।

04:55 Oct 1, 2009
English to Hindi translations [Non-PRO]
Other / OTHER
English term or phrase: we have to get used to it.
Well, I wouldn't say difficult, difficult. I think it's great, but it comes with some difficult things I guess. Maybe I can think of make-up and it takes us so long to get ready and it's something that we really need to do, so maybe that's one thing that we have to get used to it.
DEVID
Hindi translation:हमें इसका आदी होना ही पड़ेगा।
Explanation:
हमारी जिदंगी से कुछ ऐसी बातें/चीज़े जुड़ी होती हैं, जिनकी हमें आदत डालनी ही पड़ती है। जैसे कि श्रृंगार(मेकअप)।
Selected response from:

Manmohan Kaur
United States
Local time: 18:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8हमें इसका आदी होना ही पड़ेगा।
Manmohan Kaur
5हमें इसकी आदत डपलनी ही पड़ेगी ।
dhsanjeev


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
हमें इसका आदी होना ही पड़ेगा।


Explanation:
हमारी जिदंगी से कुछ ऐसी बातें/चीज़े जुड़ी होती हैं, जिनकी हमें आदत डालनी ही पड़ती है। जैसे कि श्रृंगार(मेकअप)।

Manmohan Kaur
United States
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C.M. Rawal
13 mins
  -> Thanks, Rawal Ji

agree  Nitin Goyal
1 hr
  -> Thanks, Nitin

agree  Suyash Suprabh
1 hr
  -> Thanks, Suyash

agree  Amar Nath
8 hrs
  -> Thanks, Amar

agree  INDER M. SINGH
19 hrs
  -> Thanks, Inder Ji

agree  Lalit Sati
23 hrs
  -> Thanks, Lalit Ji

agree  Quamrul Islam
1 day 48 mins
  -> Thanks, Quamrul

agree  Rajan Chopra
1 day 21 hrs
  -> Thanks Langclinic
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
हमें इसकी आदत डपलनी ही पड़ेगी ।


Explanation:
get used to = आदी होना

dhsanjeev
India
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search