22:03 May 11, 2020 |
English to Hindi translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | क्रॉस-सेलिंग / क्रॉस-सेल / क्रॉस सेलिंग |
| ||
4 +1 | प्रति-विक्रय/अतिरिक्त विक्रय |
| ||
4 | वैकल्पिक-मांग |
| ||
4 | दोतरफा बिक्री या व्यापार |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
क्रॉस-सेलिंग / क्रॉस-सेल / क्रॉस सेलिंग Explanation: This is a technical Marketing domain term. No exact Hindi translation may be available that can be easily understood. Better to use transliteration. https://blog.luz.vc/hi/क्या-और/पार-बिक्री/ https://indohindi.in/2019/08/what-is-cross-selling-in-hindi.... https://www.shiprocket.in/hi/ब्लॉग/upselling-और-पार-बेच-तकनी... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-05-12 01:30:29 GMT) -------------------------------------------------- If you have to use a Hindi translation, use पार-बिक्री. But. as said earlier, few can understand पार-बिक्री. Alternatively, write like this पार-बिक्री (cross-selling) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
वैकल्पिक-मांग Explanation: Cross selling is basically offering or insisting customers to opt for a different product or service for which they are using a different brand. So we can say offering an alternative to the customer based on his/her demand. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-05-12 02:59:04 GMT) -------------------------------------------------- Transliteration is always an last option, unless translation does not suit the flow or requirements of context. Cross-sale is a kind of slang used in marketing, so we can opt to translate its meaning rather than its words. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
प्रति-विक्रय/अतिरिक्त विक्रय Explanation: Cross-selling is the action or practice of selling an additional product or service to an existing customer. In practice, businesses define cross-selling in many different ways. Cross-selling is a sales technique used to get a customer to spend more by purchasing a product that's related to what's being bought already. As per Reserve Bank of India glossary, it can be translated as प्रति-विक्रय. However, you may also consider using अतिरिक्त विक्रय if you are looking for a simpler equivalent. https://shabdavali.rbi.org.in/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
दोतरफा बिक्री या व्यापार Explanation: इसे दोतरफा बिक्री या व्यापार भी कह सकते हैं। क्योंकि विक्रेता अपने सामान के साथ उस से जुड़ी चीज़ भी बेच रहा है। |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.