overburden

Hindi translation: ऊपरी संस्तर

08:25 May 5, 2016
English to Hindi translations [PRO]
Geology / Its a title of a geological report
English term or phrase: overburden
top soil and overburden
Amey Kant
India
Local time: 02:55
Hindi translation:ऊपरी संस्तर
Explanation:

Overburden removal — ऊपरी संस्तर (खान में जलोढ़मृदा आदि) का हटाया जाना
(https://hi.wiktionary.org/wiki/)

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-05-05 09:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

इसे आप ऊपरी संस्तर (ओवरबर्डन) भी लिख सकते हैं। कई जगह ओवरबर्डन भी लिखा गया है।
Selected response from:

Lalit Sati
India
Local time: 02:55
Grading comment
Thanks a lot Lalit ji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5ऊपरी संस्तर
Lalit Sati
4उपरिराशि
Balasubramaniam L.


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
ऊपरी संस्तर


Explanation:

Overburden removal — ऊपरी संस्तर (खान में जलोढ़मृदा आदि) का हटाया जाना
(https://hi.wiktionary.org/wiki/)

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-05-05 09:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

इसे आप ऊपरी संस्तर (ओवरबर्डन) भी लिख सकते हैं। कई जगह ओवरबर्डन भी लिखा गया है।

Lalit Sati
India
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot Lalit ji.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashutosh Mitra: Expert की राय ...
20 mins
  -> धन्यवाद

agree  Ravindra Godbole
1 hr
  -> धन्यवाद

agree  Kunwar Singh: Contextually correct
1 day 1 hr
  -> धन्यवाद

agree  Atiquzzama Khan
1 day 5 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Partha Sarathi Satpathy
2 days 9 hrs
  -> धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
उपरिराशि


Explanation:
http://cstt.nic.in/hindi_directory/form_action1.asp?search=उ...

एक अन्य विकल्प उपरिभार है, लेकिन उपरिराशि अधिक उपयुक्त लगता है।

Balasubramaniam L.
India
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in HindiHindi
Notes to answerer
Asker: Thanks sir !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search