tend to

Hindi translation: प्रवृत्ति होना / अभ्यस्त होना / आदी होना / देखना (here)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tend to
Hindi translation:	प्रवृत्ति होना / अभ्यस्त होना / आदी होना / देखना (here)
Entered by:	acetran

04:08 Jun 24, 2019

English to Hindi translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: tend to

Americans tend to look people in the eyes when they are talking.

Parvathi Pappu KudoZ activity Questions: 45 (2 open) (17 closed without grading) Answers: 71 India
Local time: 01:11

प्रवृत्ति होना / अभ्यस्त होना / आदी होना / देखना (here)

Explanation:
Tend to means regularly or frequently behave in a particular way or have a certain characteristic.

लोगों से बातें करते समय अमेरिकी लोगों में उनकी आँखों में देखने की प्रवृत्ति होती है /
लोगों से बातें करते समय अमेरिकी उनकी आँखों में देखते हैं / अमेरिकी आँखों में देखते हुए लोगों से बातें करते हैं / लोगों से बातें करते समय अमेरिकी आँखों में देखने के आदी होते हैं।

Selected response from:

acetran

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

प्रवृत्त

Ashutosh Mitra

4 +2

प्रवृत्ति होना / अभ्यस्त होना / आदी होना / देखना (here)

acetran

अभ्यस्त होना / आदी होना

kaushar balapariya

करते है/करता है in general sense.

Ajay Yadav

आदत है

Puneet Bansal

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

प्रवृत्त

Explanation:
अमरीकी लोगों में, बातचीत करते समय सामने वाले की आँखों में देखने की प्रवृत्ति/आदत होती है।

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-06-24 04:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

बात करते समय अमरीकी लोग सामने वाले की आँखों में देखने के आदी होते हैं।

Ashutosh Mitra
India
Local time: 01:11
Native speaker of:

Hindi,

English
PRO pts in category: 26

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

प्रवृत्ति होना / अभ्यस्त होना / आदी होना / देखना (here)

acetran
Native speaker of:

Hindi,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

अभ्यस्त होना / आदी होना

Explanation:
Tend to = have a Certain characteristic
निश्चित /ख़ास विशेषता होना
Americans tend to look people in the eyes when they are talking.

लोगों से बातें करते समय अमेरिकी सामने वाले की आँखों में देखने के आदी होते हैं। / अमेरिकी आँखों में देखते हुए लोगों से बातें करने के आदी होते हैं।

Example sentence(s):

अमेरिकी आँखों में देखते हुए लोगों से बातें करते हैं।
लोगों से बातें करते समय अमेरिकी सामने वाले की आँखों में देखने के आदी होते हैं।

Reference: http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/t...

kaushar balapariya
India
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of:

Gujarati,

Hindi

6 hrs confidence:

करते है/करता है in general sense.

Explanation:
He tends to forget everything.
वह सब भूल जाया करता है।
या
वह सब भूल जाता है।

He tends to sleep in class.
वह कक्षा में सोया करता है।

Americans tend to look people in the eyes when they are talking.
● बात करते वक़्त अमेरिकी आँखों में देखा करते/देखते है।
● अमेरिकी लोग आंखों में देखते हैं जब वे बात करते हैं।

The above hindi lines are sufficient to show tendencies.

Ajay Yadav
India
Works in field
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 4

8 hrs confidence:

आदत है

Explanation:
यहाँ इस वाक्य का इस प्रकार से भी अनुवाद किया जा सकता है:

अमेरिकियों की आदत है कि वे आँख मिलाकर बात करते हैं

Puneet Bansal
India
Local time: 01:11
Works in field
Native speaker of:

Punjabi,

Hindi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tend to

Hindi translation: प्रवृत्ति होना / अभ्यस्त होना / आदी होना / देखना (here)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tend to

Hindi translation: प्रवृत्ति होना / अभ्यस्त होना / आदी होना / देखना (here)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language