subjective and objective

Hindi translation: आत्मनिष्ठ और वस्तुनिष्ठ

13:33 Jun 1, 2014

English to Hindi translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: subjective and objective

text related to the field of knowledge and its effect on the society

Sandeep Varshney KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 5 India
Local time: 18:42

Hindi translation:आत्मनिष्ठ और वस्तुनिष्ठ

Explanation:
For such simple word help, you can look up a good dictionary, or online sources like Google Translate:

https://translate.google.com/#en/hi/objective

Selected response from:

Balasubramaniam L.
India
Local time: 18:42

Grading comment

Thanks a lot. Although simple, there was some confusion in my mind so I thought of asking the experts.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

आत्मगत और वस्तुगत

Lalit Sati

4 +5

आत्मनिष्ठ और वस्तुनिष्ठ

Balasubramaniam L.

5 +1

व्यक्तिपरक और वस्तुगत

Atiquzzama Khan

विषयनिष्ठ और वस्तुनिष्ठ

Ratnesh Mishra

4 -1

विषय-परक और स्व-परक

acetran

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

आत्मनिष्ठ और वस्तुनिष्ठ

Explanation:
For such simple word help, you can look up a good dictionary, or online sources like Google Translate:

https://translate.google.com/#en/hi/objective

Balasubramaniam L.
India
Local time: 18:42
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 35

Grading comment

Thanks a lot. Although simple, there was some confusion in my mind so I thought of asking the experts.

Notes to answerer

Asker: सहयोग हेतु धन्यवाद।

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

आत्मगत और वस्तुगत

Explanation:
-

Lalit Sati
India
Local time: 18:42
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 32

Notes to answerer

Asker: सहयोग हेतु धन्यवाद।

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

व्यक्तिपरक और वस्तुगत

Explanation:
व्यक्तिपरक और वस्तुगत

Atiquzzama Khan
India
Local time: 18:42
Works in field
Native speaker of:

Urdu,

Hindi

Notes to answerer

Asker: सहयोग हेतु धन्यवाद।

14 mins confidence:

peer agreement (net): -1

विषय-परक और स्व-परक

Explanation:
विषय-परक for subjective and स्व-परक for objective.

acetran
Native speaker of:

Hindi,

English
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: सहयोग हेतु धन्यवाद।

29 days confidence:

विषयनिष्ठ और वस्तुनिष्ठ

Explanation:
किसी भी कथ्य के दो अवयव हैं- विषय और वस्तु. यदि कथ्य का उद्देश्य विषय का वर्णन और विश्लेषण हो तो वह विषयनिष्ठ और यदि उसका उद्देश्य केवल तथ्य को सीधे सीधे प्रस्तुत करना हो तो वस्तुनिष्ठ.

Ratnesh Mishra
India
Local time: 18:42
Works in field
Native speaker of:

Hindi,

Sanskrit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

subjective and objective

Hindi translation: आत्मनिष्ठ और वस्तुनिष्ठ

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

subjective and objective

Hindi translation: आत्मनिष्ठ और वस्तुनिष्ठ

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language