This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Committeemen

Hindi translation: समिति के सदस्य

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Committeemen
Hindi translation:समिति के सदस्य
Entered by: Atiquzzama Khan

11:46 Oct 17, 2013
English to Hindi translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Committeemen
Township Committeemen
Atiquzzama Khan
India
Local time: 04:06
समिति के सदस्य
Explanation:
कमेटी का अर्थ समिति है और मेन को सामान्यीकरण किया गया है।
Selected response from:

Parvathi Pappu
India
Local time: 04:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3कमेटी के सदस्य
Ashutosh Mitra
5 +3समिति के सदस्य
Parvathi Pappu
5समिति के सदस्य
Ram Prakash yadaw
3 +1नगर पार्षद
Balasubramaniam L.
3नगर पार्षद
Binod Ringania


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
committeemen
कमेटी के सदस्य


Explanation:
Committeemen= Committee men
टाउनशिप कमेटी के सदस्य

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-10-17 11:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

या टाउनशिप समिति के सदस्य

Ashutosh Mitra
India
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: Thanks Sir!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
15 mins
  -> धन्यवाद, नितिन जी....! :)
agree  BHASHNA GUPTA
2 hrs
  -> धन्यवाद, भाषणा जी!
agree  keshab
1 day 13 hrs
  -> धन्यवाद, केशब दा!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
committeemen
समिति के सदस्य


Explanation:
कमेटी का अर्थ समिति है और मेन को सामान्यीकरण किया गया है।

Parvathi Pappu
India
Local time: 04:06
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BHASHNA GUPTA
2 hrs
  -> धन्यवाद Bhashna जी
agree  DK Yadav
18 hrs
  -> धन्यवाद यादव जी
agree  keshab
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
committeemen
नगर पार्षद


Explanation:
संदर्भानुसार इस पर भी विचार कर लें ।

Balasubramaniam L.
India
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalit Sati: अमेरिका के Township Committeemen हमारे यहां के नगर पार्षद या निगम पार्षद जैसे ही हुए। इन्हें नगर जनप्रतिनिधि भी लिखा जा सकता है।
20 hrs
  -> धन्यवाद।
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
committeemen
नगर पार्षद


Explanation:
नगर पार्षद could be written for Township Committeemen. In India there are town committees, having lower status than the Municipalities. If the Township Committee could be taken as parallel of Town Committee in India, then Township Committeemen could be translated as नगर पार्षद। कस्बा for town or township does not sound good. And I think there is no 'suitable' distinctive word in Hindi for township.

Binod Ringania
India
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)

35 days   confidence: Answerer confidence 5/5
committeemen
समिति के सदस्य


Explanation:
इसका आशय है कि समिति के लोग अर्थात समिति के सदस्य।

Ram Prakash yadaw
India
Local time: 04:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search