cross-cutting

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Nov 25, 2020
English to Hindi translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Journalism
English term or phrase: cross-cutting
Definition from New York Film Academy:
Also known as inter-cutting or parallel editing. The act of alternating two different scenes – usually in different locations – to suggest parallel action.

Example sentence(s):
  • A main theme of cross-cutting, whether macro or micro is that the cross-cut events do eventually meet, whether geographically or just dramatically. Film Editing Pro
  • No scene in The Godfather is more famous, editing-wise, than the baptism scene—the film’s bravura climax. This scene utilizes the editing technique known as cross-cutting, or parallel editing the seventies
  • It also featured multiple camera positions, filming out of sequence and later editing the scenes into their proper order. There were 14 scenes with parallel cross-cutting between simultaneous events in its narrative story with multiple plot lines. filmsite
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5पार काटने
bhigisha patel


  

Translations offered


26 days   confidence: Answerer confidence 5/5
पार काटने


Definition from own experience or research:
अंतर-कटिंग या समानांतर संपादन के रूप में भी जाना जाता है। दो अलग-अलग दृश्यों को वैकल्पिक करने का कार्य - आमतौर पर विभिन्न स्थानों में - समानांतर कार्रवाई का सुझाव देने के लिए।

Example sentence(s):
  • क्रॉस-कटिंग का एक मुख्य विषय, चाहे मैक्रो या माइक्रो है कि क्रॉस-कट ईवेंट अंततः मिलते हैं, चाहे भौगोलिक रूप से या सिर्फ नाटकीय रूप से। - Bhigisha Patel 
  • द गॉडफादर का कोई भी दृश्य बपतिस्मा दृश्य की तुलना में अधिक प्रसिद्ध, संपादन-वार नहीं है - फिल्म का ब्रावुरा चरमोत्कर्ष। यह दृश्य क्रॉस-कटिंग या समानांतर संपादन के रूप में जाना जाता संपादन तकनीक का उपयोग करता है - Bhigisha Patel 
  • इसमें कई कैमरा पोजिशन भी शामिल हैं, जो क्रम से हटकर हैं और बाद में दृश्यों को उनके उचित क्रम में संपादित करते हैं। इसके कथानक कहानी में एक साथ कई कथानक रेखाओं के बीच समानांतर क्रॉस-कटिंग के साथ 14 दृश्य थे। - Bhigisha Patel 
bhigisha patel
Canada
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in GujaratiGujarati
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search