decolorize

Hebrew translation: ליטול או לסלק צבע

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:decolorize (verb)
Hebrew translation:ליטול או לסלק צבע
Entered by: Juliana Brown

20:12 Jun 3, 2008
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Science (general)
English term or phrase: decolorize
we decolorize the slide with Gram decolorizer

אני יודעת שזה שונה מצביעה נגדית- שטיפת או הורדת צבע?
Juliana Brown
Israel
Local time: 09:08
ליטול או לסלק צבע
Explanation:
ההצעה של בבילון.
הם מציעים גם לדהות מלשון דהוי.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 16:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5יציאת צבע
Eytan Rubinstien MD
3ליטול או לסלק צבע
Gad Kohenov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ליטול או לסלק צבע


Explanation:
ההצעה של בבילון.
הם מציעים גם לדהות מלשון דהוי.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 16:08
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
יציאת צבע


Explanation:
מתוך חוברת למיקרו של בית הספר לרפואה הדסה י''ם - צביעת גרם
שלב מספר 3 עד שלב מספר 5::
שטוף בתמיסת כהל 96% עד ליציאת הצבע.
שטוף במים.
עבוד בזריזות.
צבע את המשטח בצבע נגדי למשך דקה אחת.
שטוף במים.
יבש בעדינות בנייר סופג
שים טיפה של שמן אימרסיה והסתכל במיקרוסקופ אור בהגדלה של 1111111

איתן

Eytan Rubinstien MD
Local time: 09:08
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: תודה על המקורות- זה די דומה לטקסט שלי, אבל במשפט המסוים שלי אני לא בטוחה שזה יעבוד- "הוצא את הצבע"...לדעתי דרוש כאן משהו אחר, לא?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search