מסלול על יסודי ז-ט
| 06:13 Jan 10, 2016 |
| English to Hebrew translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1post-primary track - 7th-9th grades Explanation: www1.cbs.gov.il/shnaton65/download/st_eng08.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
program for middle school, from the 7th grade to the 9th Explanation: Middle school is part of secondary education in Israel and often classified separately. (תואר בוגר בוראה should be תואר בוגר בהוראה) The whole term should probably be 'teacher preparation program for middle school (from the 7th grade to the 9th)' (If this is indeed about a teacher's degree) You could put 'from the 7th grade to the 9th' between brackets maybe. If you really need a short term you can leave this out, though in different countries middle school can be for different ages. Example sentence(s):
Reference: http://www.classbase.com/countries/Israel/Education-System https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_school |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Middle / Secondary Teacher Education Program Explanation: 7-9th grade is "Secondary school" (חטיבת ביניים). Teacher Education Program applies to "מסלול הכשרה למורים" Example sentence(s):
https://teal.usu.edu/htm/undergraduate-programs/seced Reference: http://education.umkc.edu/academics/undergraduate-programs/m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations