14:24 Jan 16, 2014 |
|
English to Hebrew translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | מעקצץ/ מדגדג |
| ||
3 | [תחושת חום [ואדמומיות |
| ||
3 | דקירה קלה/עקיצה קלה |
| ||
3 | ממריץ |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
דוגמה |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
tingle מעקצץ/ מדגדג Explanation: אנא הסתכל בקישור הראשון שצירפתי. הוא מסביר באנגלית מה הקרם הנ"ל עושה ומדוע הוא גורם לתחושת עקצוץ. מצאתי קישורים רבים למדי המדברים על תכונת העקצוץ של קרם שיזוף כתכונה שלילית ולכן אני מציעה גם את אפשרות ה"דגדוג". בהצלחה :) Reference: http://blog.tanforless.com/2012/03/09/tingle-tanning-lotion/ Reference: http://freyjasdream.wordpress.com/ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
45 mins confidence:
1 hr confidence:
18 hrs confidence:
|
28 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: דוגמה Reference information: :יפתח, בקישור הבא הם כותבים .התחליב פועל בשיטה חדשה הגורמת לתחושת חום ואדמומיות על פני העור מייד לאחר המריחה האמת שזה נשמע כמו תיאור נכון לתחושה שנגרמת מטינגל Reference: http://www.topsun.co.il/tanning_lotions/emerald_bay/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.