live feed
Hebrew translation: הזנה חיה/הזנה בזמן אמת
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 Aug 6, 2014 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Doron Greenspan MITI Israel Local time: 16:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | שידור חי |
| ||
| 4 | הזנה חיה |
|
Answers
10 mins confidence: 
שידור חי Explanation: זהו המונח העברי הקרוב ביותר שאני מכיר, לפחות בכל הקשור לשידור חי של חדשות או תוכניות טלוויזיה. לפעמים תמצא גם גרסה נוספת כמו live stream שאותה ראוי לתרגם ל"זרם חי". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 0 min confidence: 
הזנה חיה Explanation: I know it sounds a bit strange, but since it's IT, there isn't really a better term. "Feed" is definitely הזנה and for "live" you can only use חיה since "direct" or other options may be misleading. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations