contrasting

Hebrew translation: עומדות מנגד

17:20 Feb 24, 2021
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Biography
English term or phrase: contrasting
ants move along elements of nature (water, earth, air, and fire), and then into dreams, inviting the viewer to philosophical questions contrasting against a technically complex work environment.
N Ivan Contreras, Ph.D.
Local time: 05:33
Hebrew translation:עומדות מנגד
Explanation:
טקסט אמנותי מזמין ניסוח פיוטי יותר

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-02-25 19:51:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

תודה
Selected response from:

Zohar CHABAUD
France
Local time: 10:33
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4עומדות מנגד
Zohar CHABAUD
3שעומדות בניגוד
Aya Deutsch


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
שעומדות בניגוד


Explanation:
...שאלות פילוסופיות שעומדות בניגוד לסביבת העבודה המורכבת והטכנית...

Aya Deutsch
Israel
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
עומדות מנגד


Explanation:
טקסט אמנותי מזמין ניסוח פיוטי יותר

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-02-25 19:51:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

תודה

Zohar CHABAUD
France
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search