It challenges the image of a city as a stage for positive interaction, rather de

Greek translation: αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	It challenges the image of a city as a stage for positive interaction, rather de
Greek translation:	αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης...
Entered by:	Ioanna Daskalopoulou

08:35 Mar 1, 2021

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: It challenges the image of a city as a stage for positive interaction, rather de

Cities are hubs for the exchange of goods, services, knowledge, and ideas, and nowadays, they are growing at unprecedented rates. With an increasing number of inhabitants comes a demand for solutions to problems arising from urban life. One of these problems is insecurity related to crime and violence. It challenges the image of a city as a stage for positive interaction, rather depicting it as chaotic and dangerous

Δυσκολεύομαι στην απόδοση της τελευταίας πρότασης.

Ioanna Daskalopoulou KudoZ activity Questions: 907 (9 open) (20 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 251 Greece
Local time: 03:37

αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης...

Explanation:
...παρουσιάζοντάς την αντ' αυτού ως χαοτική και επικίνδυνη.

Selected response from:

Constantine Kourakis
Netherlands
Local time: 02:37

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης...

Constantine Kourakis

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης...

Explanation:
...παρουσιάζοντάς την αντ' αυτού ως χαοτική και επικίνδυνη.

Constantine Kourakis
Netherlands
Local time: 02:37
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Καλημέρα και καλό μήνα. Ευχαριστώ πολύ για την άμεση απάντηση.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

It challenges the image of a city as a stage for positive interaction, rather de

Greek translation: αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης...

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

It challenges the image of a city as a stage for positive interaction, rather de

Greek translation: αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης...

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language