έκταση ΕΕ ΔΕΚ.ΤΕΚ
Greek translation: Area measurement units (EK-ΔΕΚ-Τ.Μ.): Hectare - 10th of a Hectare - Square Metre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:31 Jan 21, 2013 |
| English to Greek translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kyriacos Georghiou Cyprus Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Area: Hectare - 10 Hectares - Square Metre |
| ||
| 3 | EU ECJ, LSC |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
EU ECJ, LSC Explanation: My best guess is: ΔΕΚ - Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (European Court of Justice, ECJ) http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="ΔΕΚ" "εμπορικ... ΤΕΚ = Τοπικά Εµπορικά Κέντρα (Local Shopping Centres, LSC) http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="ΤΕΚ" "τοπικό ... *Εκτός εάν το ΤΕΚ είναι ορθογραφικό και εννοεί "ΕΕ ΔΕΚ.ΠΕΚ" το οποίο συναντάται περισσότερο: http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q=ΕΕ "ΔΕΚ και ΠΕ... και σημαίνει: ΔΕΚ - Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (European Court of Justice, ECJ) και ΠΕΚ - Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Court of First Instance of the European Communities, CFIEC) http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="ΔΕΚ" "εμπορικ... http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="Court of Firs... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
Area: Hectare - 10 Hectares - Square Metre Explanation: The initials are area measurement units and they should have been: ΕΚ (Εκτάρια) (10000 sq. m), ΔΕΚ (Δεκάρια) (1000 sq. m) και Τ.Μ. (Τετραγωνικά Μέτρα) See also http://www.moi.gov.cy/moi/dls/dls.nsf/dmlconversion_gr?openf... -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2013-01-23 01:51:17 GMT) -------------------------------------------------- Correction: "10 Hectares" should have been "10th of a Hectare" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations