Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
process skills
Greek translation:
δεξιότητες διαδικασιών
Added to glossary by
Nick Lingris
Oct 26, 2019 07:34
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Process skills
English to Greek
Social Sciences
Education / Pedagogy
labor market requirements
Process skills including active listening, critical thinking, self monitoring, as well as interdisciplinary skills are very important basic skills students have to learn
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | δεξιότητες διαδικασιών |
Nick Lingris
|
| 3 | δεξιότητες όπως |
Christina Rena
|
Change log
Oct 31, 2019 06:56: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
312
Selected
δεξιότητες διαδικασιών
Η προσπάθεια ακριβούς προσδιορισμού αυτών των δεξιοτήτων βρίσκει τη βιβλιογραφία να στερείται πλήρους ομοφωνίας καθώς παρατηρούνται αποκλίσεις τόσο στον τρόπο που οι διάφορες δεξιότητες περιγράφονται αναλυτικά όσο και στο ποιες είναι εκείνες οι συγκεκριμένες δεξιότητες που συνθέτουν μια πιο γενική ικανότητα όπως είναι για παράδειγμα η κριτική σκέψη. Έτσι συναντάμε παρεμφερείς ορολογίες που χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν είτε το σύνολο αυτών των δεξιοτήτων είτε ένα μέρος τους όπως : science skills, science process skills, scientific inquiry skills, scientific thinking, scientific reasoning critical thinking κτλ. Κοινός παρονομαστής όλων αυτών των δεξιοτήτων είναι ότι αποκτώνται μέσα από την εμπλοκή σε επιστημονικές διαδικασίες που υλοποιούνται μέσω διερευνητικών τεχνικών μάθησης.
(από Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία)
Τα τελευταία χρόνια ο όρος επιστημονικές πρακτικές (science practices) χρησιμοποιείται αντί του όρου δεξιότητες επιστημονικών διαδικασιών (science process skills) για να δώσει έμφαση στο ότι η εμπλοκή με την επιστημονική έρευνα απαιτεί όχι μόνο δεξιότητες αλλά και γνώση γύρω από κάθε μια πρακτική που ακολουθείται
Από εργασία σε Διαδικτυακό Εκπαιδευτικό Περιοδικό
«Δεξιότητες διαδικασιών και συλλογισμού» (process and thinking skills): η ενοποίηση των Φυσικών Επιστημών και των Μαθηματικών μπορεί να αναπτύξει διαδικασίες και δεξιότητες που σχετίζονται με την έρευνα, την επίλυση προβλημάτων και τον σύνθετο συλλογισμό. Μπορεί να επικεντρωθεί σε τρόπους συλλογής και χρήσης των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν από την έρευνα, την εξερεύνηση, τον πειραματισμό, και την επίλυση προβλημάτων. Δεξιότητες όπως η ταξινόμηση, η συλλογή και οργάνωση δεδομένων, η επικοινωνία, ο έλεγχος μεταβλητών, η ανάπτυξη μοντέλων, η εκτίμηση, ο πειραματισμός, η γραφική απεικόνιση, η εκφορά υπόθεσης, η ερμηνεία των δεδομένων, η μέτρηση, η παρατήρηση, η πρόβλεψη και η αναγνώριση προτύπων είναι αντιπροσωπευτικές αυτής της διάστασης.
Εισήγηση σε συνέδριο
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="δεξιότητ...
ΔΕΝ είναι «δεξιότητες επεξεργασίας» (processing skills).
(από Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία)
Τα τελευταία χρόνια ο όρος επιστημονικές πρακτικές (science practices) χρησιμοποιείται αντί του όρου δεξιότητες επιστημονικών διαδικασιών (science process skills) για να δώσει έμφαση στο ότι η εμπλοκή με την επιστημονική έρευνα απαιτεί όχι μόνο δεξιότητες αλλά και γνώση γύρω από κάθε μια πρακτική που ακολουθείται
Από εργασία σε Διαδικτυακό Εκπαιδευτικό Περιοδικό
«Δεξιότητες διαδικασιών και συλλογισμού» (process and thinking skills): η ενοποίηση των Φυσικών Επιστημών και των Μαθηματικών μπορεί να αναπτύξει διαδικασίες και δεξιότητες που σχετίζονται με την έρευνα, την επίλυση προβλημάτων και τον σύνθετο συλλογισμό. Μπορεί να επικεντρωθεί σε τρόπους συλλογής και χρήσης των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν από την έρευνα, την εξερεύνηση, τον πειραματισμό, και την επίλυση προβλημάτων. Δεξιότητες όπως η ταξινόμηση, η συλλογή και οργάνωση δεδομένων, η επικοινωνία, ο έλεγχος μεταβλητών, η ανάπτυξη μοντέλων, η εκτίμηση, ο πειραματισμός, η γραφική απεικόνιση, η εκφορά υπόθεσης, η ερμηνεία των δεδομένων, η μέτρηση, η παρατήρηση, η πρόβλεψη και η αναγνώριση προτύπων είναι αντιπροσωπευτικές αυτής της διάστασης.
Εισήγηση σε συνέδριο
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="δεξιότητ...
ΔΕΝ είναι «δεξιότητες επεξεργασίας» (processing skills).
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Christina Rena
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Finance/ business specialist
Native in: Greek (Variant: Modern) , English 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 5 more.
δεξιότητες όπως
I might use the above translation and not make reference to "process" at all, as it doesn't make much sense to me and it doesn't sound good to me in Greek. The skills mentioned afterwards are enough for the reader to understand.
An exception might be if those skills are contrasted with a different type of skills.
An exception might be if those skills are contrasted with a different type of skills.
Note from asker:
| The text is about various skill sets. Process skills such as the above, cognitive skills (another list follows), system skills (list), social skills etc. So process needs to be translated too. Thanks |
Something went wrong...