business courtesies
German translation: Gefälligkeiten/Zuwendungen (Belohnungen oder Geschenke)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 Apr 7, 2021 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Verhaltenskodex | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Gefälligkeiten/Zuwendungen (Belohnungen oder Geschenke) Explanation: "Zuwendungen" trifft es aber schon ganz gut, s. a. https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayVwV230264-... Bestechung, Bestechlichkeit, Vorteilsannahme und Vorteilsgewährung – aber immer Korruption Umgangssprachlich nennt man es „Gefälligkeiten unter Freunden“, „Schmieren“ oder Korruption. Für den Staatsanwalt wird daraus schnell eine Straftat – jedenfalls dann, wenn ein Amtsträger verwickelt ist. https://www.bms-rechtsanwaelte.de/korruption-in-feinabstufun... Zu "restrict": ganz verboten sind die m. W. nicht in Deutschland (bis zu einem bestimmten Gegenwert). |
| |
Grading comment
| ||